Enabling Real-time On-chip Audio Super Resolution for Bone Conduction Microphones