Enabling Adaptive Cardio-Respiratory Biofeedback Training on Ubiquitous Hand-Worn Devices